Краткий испанско-русский словарь - cuajado

1) свернувшийся (о молоке)

2) сплошь покрытый, осыпанный (драгоценными камнями и т.п.)

3) разг. застывший, остолбеневший (от изумления и т.п.)

4) разг. спящий, погружённый в сон

quedarse cuajado — заснуть

5) зрелый, сложившийся; законченный

6) Дом. Р. ленивый, нерадивый

куахадо (пирог с мясом, яйцами и овощами)